Veja como tirar o certificado de proficiência em inglês

Toefl, Ielts e CPE são os exames mais usados pelas instituições de fora.
Veja onde fazer as provas no Brasil, e como se preparar para elas.

Ana Carolina Moreno Do G1, em São Paulo

Os exames abordam temas cotidianos dos alunos,
como a sala de aula usada em modelo do Toefl
(Foto: Divulgação/ETS)

Os exames de proficiência em inglês são feitos por milhões de pessoas em todo o mundo, nativas de países onde o idioma não é oficial. Usados como forma de comprovação de domínio do idioma, eles são requisito obrigatório para acesso a universidades -- de países anglófonos ou não --, empresas e, atualmente, começaram a ser exigidos por consulados.
De acordo com um relatório de 2008 do British Council, entidade do governo britânico que atua internacionalmente na área da educação, 53% dos cursos internacionais em universidades de países com outro idioma oficial é oferecida em inglês, para atrair estudantes de outras partes do mundo.
Atualmente, os exames de maior prestígio, e aceitos pelo maior número de instituições, são o Test of English as a Foreign Language (Toefl), o International English Language Testing System (Ielts) e o Certificate of Proficiency in English (CPE). Com taxas que variam entre R$ 440 e R$ 550 (os valores são reajustados periodicamente), eles foram criados por instituições dos Estados Unidos, Reino Unido e Austrália.
No Brasil, os três são aplicados em boa parte dos estados com uma frequência que varia entre duas ou três vezes por mês a três vezes por semestre. Apesar de diversas escolas de idiomas terem criado cursos preparativos para eles, nenhum exame exige a conclusão de um curso prévio. Os conhecimentos dos estudantes são avaliados apenas segundo o resultado das provas.
Veja abaixo detalhes sobre cada um dos principais exames de proficiência em inglês, entenda como cada um pode ser usado e saiba onde se inscrever:
Test of English as a Foreign Language (Toefl)
O Toefl é um dos exames de proficiência em inglês mais conhecidos no Brasil e no mundo. Ele já foi administrado mais de 20 milhões de vezes desde sua criação, em 1964. O Toefl é desenvolvido pela ETS, uma instituição sem fins lucrativos dos Estados Unidos dedicada à pesquisa e testes educacionais.

Parte da prova de compreensão auditiva do Toefl,
que é feito no computador (Foto: Divulgação/ETS)

Aceito em mais de 6.000 instituições de ensino em 180 países, é o exame mais requisitado nos Estados Unidos, mas recentemente passou a ser aceito por países que tradicionalmente usam exames britânicos, como o Reino Unido e a Austrália. Segundo a ETS, 110 países aceitam o exame no processo de emissão de vistos.
O exame do Toefl custa US$ 210 e é composto de quatro provas (compreensão de texto, compreensão auditiva, exame oral e exame escrito), com duração de cerca de quatro horas.
Os candidatos fazem a prova diretamente no computador, nas salas de aula de instituições credenciadas, no modelo Toefl iBT (internet based test, ou teste baseado na internet).
O Toefl também aplicava a versão em papel no Brasil, mas ela foi descontinuada em maio deste ano, e totalmente substituída pela versão digital, criada em 2005 e gradualmente implantada pelo mundo.
No Brasil, o Toefl é aplicado com uma frequência de duas e três vezes por mês. Não há prazo para a inscrição, mas é recomendável se inscrever com cerca de um mês e meio de antecedência. Segundo a ETS, o resultado é divulgado cerca de 15 dias úteis após a realização do teste.
O resultado final varia de 0 a 120 pontos, sendo que a nota é composta da soma de cada uma das quatro habilidades, que variam de 0 a 30 pontos. Quem define a nota mínima no teste é a instituição que exige o Toefl como comprovação de proficiência no idioma.

TEST OF ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE (TOEFL)
Informações	Formato da prova
QUEM APLICA: ETS, instituição dos EUA sem fins lucrativos	COMPREENSÃO DE TEXTO: entre 60 e 100 minutos
FREQUÊNCIA: entre duas e três vezes ao mês	COMPREENSÃO AUDITIVA: entre 60 e 90 minutos
CUSTO: US$ 210 (última atualização em junho de 2012)	EXAME ORAL: 20 minutos
ONDE FAZER A PROVA: veja a lista de centros autorizados	EXAME ESCRITO: 50 minutos
Fonte: ETS (veja o site oficial)

International English Language Testing System (Ielts)
O International English Language Testing System (Ielts) existe desde 1989 e serve para testar a real habilidade de comunicação em inglês de um candidato por meio de quatro habilidades linguísticas com contexto real.

Prova do Ielts que testa a capacidade dos alunos
de escreverem em inglês
(Foto: Divulgação/British Council)

Todos os anos, o Ielts é feito por aproximadamente 1,4 milhão de pessoas em dezenas de países. Ele foi desenvolvido pelo British Council em parceria com a Universidade Cambridge e o Ielts Australia. Em 2012, o preço do exame é de R$ 440. O Ielts é aplicado no Brasil apenas pelo British Council em 16 cidades de todas as partes do país.
São quatro provas, feitas todas no mesmo dia: interpretação oral (30 minutos), interpretação de texto (60 minutos), redação (60 minutos) e conversação (15 minutos).
O Ielts não reprova nem aprova quem faz o exame. A nota varia de 0 a 9 e cada instituição determina a nota mínima exigida de seus candidatos. O Ielts não tem validade, porém, a maioria das instituições segue a recomendação de aceitar apenas exames realizados até dois anos antes da seleção.
Atualmente, 6.000 instituições -- 2.000 delas são universidades dos Estados Unidos, incluindo todas de maior prestígio -- aceitam o Ielts como comprovação de proficiência em inglês. Os governos do Reino Unido, Austrália, Canadá e Nova Zelândia também reconhecem o exame em seus processos de imigração.

INTERNATIONAL ENGLISH LANGUAGE TESTING SYSTEM (IELTS)
Informações	Formato da prova
QUEM APLICA: A prova é aplicada pelo British Council, órgão ligado ao governo britânico	INTERPRETAÇÃO ORAL: duração de até 30 minutos
FREQUÊNCIA: o Ielts é aplicado em média uma vez por mês, em diferentes cidades brasileiras	INTERPRETAÇÃO DE TEXTO: duração de até 60 minutos
CUSTO: a taxa de inscrição para o exame do British Council é de R$ 440 (última atualização em julho de 2012)	REDAÇÃO: duração de até 60 minutos
ONDE FAZER A PROVA: veja a lista dos locais de prova	CONVERSAÇÃO: 15 minutos
Fonte: British Council (veja o site oficial)

Certificate of Proficiency in English
O Certificate of Proficiency in English (CPE) é um exame do Cambridge que, além de ser usado para fins acadêmicos, como o Ielts, também é requisitado na área profissional.

Modelo do exame oral realizado pelo Cambridge
Esol para candidatos do CPE
(Foto: Reprodução/Cambridge Esol)

O exame é desenvolvido pela Cambridge Esol (English for Speakers of Other Languages, ou Inglês para Falantes de Outros Idiomas), instituição ligada à Universidade de Cambridge, no Reino Unido. Ele foi aplicado pela primeira vez há quase um século, em 1913.
O formato atual da prova contém quatro tarefas distintas: leitura e uso do inglês (90 minutos), escrita (90 minutos), compreensão auditiva (40 minutos) e conversação (prova de 16 minutos feita em duplas ou trios).
São aprovados os candidatos que acertarem 60% das questões. O certificado do CPE não tem validade, mas algumas instituições podem rejeitar resultados muito antigos.
O CPE é aceito como comprovação de proficiência em inglês tanto por instituições acadêmicas, como a Universidade de Cambridge, quanto por empresas, como a Coca-Cola, e até governos (veja a lista).
Atualmente, mais de 60 unidades de várias redes de escolas de inglês no Brasil estão credenciadas para aplicar o CPE. Ele é realizado no país em média três vezes por semestre, em geral nos meses de maio, junho, novembro e dezembro. O valor da inscrição varia de centro para centro, na faixa de R$ 450 a R$ 550.

CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH (CPE)
Informações	Formato da prova
QUEM APLICA: criado pela Cambridge Esol, ligada à Universidade de Cambridge	LEITURA E USO DO INGLÊS: duração de até 90 minutos
FREQUÊNCIA: o CPE é aplicado em média três vezes por semestre no Brasil	EXAME ESCRITO: duração de até 90 minutos
CUSTO: entre R$ 450 e R$ 550 (última atualização: junho 2012)	COMPREENSÃO AUDITIVA: duração de até 40 minutos
ONDE FAZER: mais de 60 centros estão autorizados a aplicar o CPE (veja a lista)	CONVERSAÇÃO: prova feita em duplas ou trios, duração de 16 minutos
Fonte: Cambridge Esol (visite o site oficial)